法国有多少高中？
根据2014年法国教育部的官方数据，法国共有7485所中学（LYcée）、692所职业高中(Lycee Professionnel)和113所特殊教育院校(L'école Spécialisée)，总计8280所学校。 其中公立中学6999所，职业高中685所，特殊教育学校196所。
由于法语的特殊性，很多字母没有发音，而中文又无法标识出所有的辅音，所以用中文给法国学校起名字是非常困难的。这里采用的翻译是意译，而不是音译。例如： 巴黎综合理工学校（École Polytechnique）- 普林斯顿
中央理工学校(École Centrale)- 康奈尔
国立工艺学院(Arts et Métiers)－ 罗切斯特大学（University of Rochester）
国立路桥学校（École des Ponts ParisTech）— 康涅狄格州立大学（University of Connecticut）
国立矿业学校（École des Mines）– 南加州大学（Univer sity of Southern California）
国立原子能学校（École Nationale Supérieure de Techniques Nucleaires） – 洛斯阿拉莫斯国家实验室(Los Alamos National Laboratory)
以上学校列表中，第一列为法国原校名，第二列为常用译名，第三列为中文直译。对于中国学生来说，经常碰到的是第四列学校名称，这是教育部承认的正规院校名单。 但是请注意，这些仅仅是学校的名称而已！在法国，任何由法国政府注册认证的私立中学都具有合法教学资质。很多私立学校和学院并不以培养高考毕业生为目标，而是专注培养某一种类型的学生。为了和国内的教育制度接轨，我们在这里把这类私立学校称之为“重点学校”。
虽然法国实行的是从幼小学到大学的免费教育体制，但是私立学校依然有其存在的价值。因为法国的免费教育并不是指免费的大学教育，而是指免学费，学生的杂费仍然很高昂。而私立学校则完全自筹经费，不用政府拨款。因此私立学校有足够的能力提供一流的设施和师资。