香港语言叫什么语？
用词混乱，香港人说普通话、粤语（广东话）和英语；台湾人说普通话、福建话（福州话）和英语。 什么是“普通话”？中华人民共和国成立后，我们统一使用“普通话”这个词来称呼汉语通用语。“普通”一词指普通的、常用的或一般的意思，没有特殊的含义在里面。“普通话”就是“普遍的话”的意思。 现代汉语文献中所说的“普通话”，基本上就是指官话——即以《马氏文通》为基础，经过新中国成立后的多次规范性文件确定的官话。
它属于中文的书面语，是现代标准汉语的书面形式，又称现代汉语。它是国家法定的正式语言之一。 什么是“方言”？“方”指的是四方。“言”是指说话。那么“方言”就是说不同地方的人说的话。可以理解为：方言是某种语言的“地方性变体”。当然，这种变化是有规律可寻的。
因为中国历史悠久，战乱频繁，人口迁徙不断，所以同一种语言在不同地区会存在一定的差异。这些差异虽然比较大，但是仍然属于同一个语言体系。因此可以用语法等工具进行相互翻译。不过不同的方言之间翻译存在一定的误差。
值得一提的是：除了官话外的所有汉语方言，都属于汉语中的古代汉语，它们之间的词汇和语法存在着较大差异。而且这类词语不能用在官方场合。 而港台地区所用的“普通话”其实是指北京官话。由于历史原因，内地很多人到港台地区发展，他们将北京官话带到了那里，并且用在了电影、电视节目中。所以现在很多人误以为香港的普通话就是大陆的普通话。
很多港台的影视剧内会出现这样奇怪的一幕：剧中人物讲话全程普通话，而且发音还非常标准……这是完全不符合实际的。