加拿大是美国的哪？
“北美”是一个地理概念，特指美加两国的北部，也就是常说的“北美大陆”，而加拿大（英语Canada）属于这个地理概念的南部边界国之一；同样地，美国（英语United States）也是这个地理概念的一个国家，只是它的北部边界与加拿大重合了。 用汉语的词法习惯来说，加拿大的确可以算是美国的哪个，正如中国可以说成日本的海、俄罗斯的小河一样。（当然这样比喻并不十分恰当……） 不过大多数情况下，人们说到“北美”的时候，特指的就是美国和加拿大这两个国家，此时自然就没有什么可说的了。但如果是说“北美大陆”的话，则通常不包括美国的阿拉斯加州和加拿大的西北地区。
在中文媒体中，常常看到将“北美”和“北美洲”两个概念混为一谈，其实是有问题的。比如2013年《环球邮报》报道「加拿大成为首个宣布人类寿命显著延长的主要工业国家」，其中“北美”就显然是“北美洲”的意思，而“第一个宣布……”中的“第”字也说明这指的是整个北美的国家总和，而非只指美国和加拿大两国。
类似的，2015年中央电视台报道「据专家估算，每年有大约7000亿吨的冰从北极融化」，这里提到“北极”显然也不是指加拿大小北方的北极圈，而是指北冰洋及其附近海域。虽然标题中出现了“加拿大”字样，但也只是列举了加拿大一个具体的国家，不能因此认为整段文字都是在谈论加拿大。 事实上，用“北美大陆”还是“北美洲”来指称美国与加拿大两国，有时还的确能看出些语言使用的语境区别——前者多用于官方场合或大白话口语（如电视播报），后者则更多见于学术文章。