意大利的咖啡怎么说?

连亦丞连亦丞最佳答案最佳答案

caffe是意大利语“咖啡”的意思,这个词也可以写成英文字母的形式cafè(加小写出现在意大利语中比较普遍) 然后,意大利人喝咖啡不是像美式那么纯粹的“浓缩咖啡+水”,而是会加入牛奶和糖——于是有了caffé crema(意式浓缩咖啡)、caffé con latte(带奶泡的意式浓缩咖啡)、caffé caldo(热的意式浓缩咖啡)等等... 所以题主所说的“喝caffee”在意大利语里应该表述成“facciocaffè”——用facio这个字根+caffè构成新名词,意思为“做咖啡”。

不过,意大利人表达“买咖啡”时,用词为“acquisto del caffè”或者“comprare il caffè”,意思为“买咖啡豆/粉或机器,以及做咖啡”;而表达“买酒”则是“acquisto vino”或是“comprare vino”。 所以,题主想问问“如何买到咖啡”,用意大利语可以这么说:

1.Com'è possibile acquistare i Caffè?能买到咖啡吗?

2.Possono darmi un consiglio sull'acquisto di Caffè?能给我些买咖啡的建议吗?

3.Ho capito che si può comprare Caffè in qualche negozio. 我是说,我在街上看见有卖咖啡的店。

4.C'è una strada per arrivare alla macchina da caffè? 有到咖啡机的路线吗?

5.Come fa la gente a trovare l'acqua per il caffè nel deserto?!人们怎么在沙漠中找到咖啡用的水?!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!