去巴黎要学什么语言?

麦依瑶麦依瑶最佳答案最佳答案

你好! 如果你只是去法国旅行或短时间停留,那么学习法语就足够了(虽然巴黎人说法语带很重的口音);但如果你是打算去法国学习、工作或者长期居留,那么建议学习法语的同时再学一门英语。因为即使你在法国生活了很长一段时间,你会发现许多职场上常用的术语依然是外国人的表达方式,这些在中文里没有对应的说法,你只能翻成英文再翻回法文,非常麻烦。

以我为例,我是学金融的,在法国读了本科和研究生,拿了硕士毕业证,学习了DUE(法国注册会计师)的课程,也考了finalexam,拿到了offer。然而在我开始实习的时候才发现,很多专业的词汇英语里根本找不到,而翻成中文又很难理解,如taux de change(汇率)、cours du dollar(美元价格)等等。当时我的法国同学用英语和我交流完全没有问题,而我如果用英语和他们交流就会露怯——其实我就是个外国人呀,我的法语里本就有很多的英语发音,用中文思考的习惯也难以改变我的发音。

而且,当你发现很多事情可以用英文表达然后就不用翻成法语时,你会觉得很兴奋,因为终于有一个机会可以让你展示自己的英文水平了(因为日常交流中大部分时间你都会被认为是会讲法语的外国人)。例如,我在申请expert de langue英语证书的时候,需要提交至少两份英语推荐信(我找了我之前导师和另一个同门,他们都曾在美国学习过,英文很好,给我写了推荐信);而在考试的过程中,有25%的题目是直接翻译成英文的(这些题目都是与金融行业密切相关的专业英语,国内基本无迹可寻),有的考题甚至是完全的中文句子,要求你翻成英文。

因此学了多年法语的你如果再去学一段时间英文,在法国乃至在欧洲都能游刃有余啦~~ 祝你好运,有问题可以给我留言哦~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!